注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

chinesemahan的博客

中国近代海防研究員

 
 
 

日志

 
 

赛典赤·赡思丁和他的5名儿子  

2016-07-10 18:16:04|  分类: 名人生平 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

chinesemahan

 

赛典赤·赡思丁(1211年-1279年)在国内外都享有盛名。过去,国人多从中文记载中对赛典赤·赡思丁作了解,事实上外文数据中有许多中文数据中没有提及的数据,很值得国人参考利用。

 

不过,在引用外文数据时,常遇到很多无法回译的名辞,因此只好保持原来的英文,以便日后可以复核和考证。

 

【《元史》中有关赛典赤·赡思丁记载有混淆】

 

英文资料称:《元史》中有关赛典赤·赡思丁的传记(根据Armijo-Hussein 译本,页17-26,页245-51)混淆了他早年的生活,因为这大概是他的父亲Kamāl-al-Din被作为「人质」(hostage),充当忽必烈汗(?engiz Khan)的保镖,而不是9岁的Sayyed Ajall。由于他家人对其父亲的昵称Sai-tien-ch’ih ?an-ssu-ting,或是“Saiyid el?i” ,或是Sayyed the Envoy ?ams din,(SAMS-al-Din)是最初附在他蒙古主人的名号,常因波斯名字的符串而遭混淆。

 

【祖父获?vārazm?āh指挥官称号】

 

英文资料称: SAYYED(-E) AJALL, ?AMS-AL-DIN ?OMAR BO??RI(1211年在布哈拉【Bokhara】; 1279年在d. ?an?an [在中国南方的昆明]。在蒙古帝国时,任中国大理省(Dali province)省长(governor)。赛典赤·赡思丁出生于一个显赫的?vārazmi家族,赛典赤·赡思丁作为一个年轻人,替蒙古人服务。赛典赤·赡思丁的祖父投降了蒙古人,取得?vārazm?āh军队骑兵指挥官的称号。他的祖父将此称号传给他的儿子和后代。礼品包括条纹豹和白色的猎鹰(《元史》中《赛典赤·赡思丁传》,Armijo-Hussein译本第17页;比尔,第467页)。他祖父的行为确保家人的安全和赛典赤·赡思丁的将来,作为忽必烈汗(?engiz Khan)精英保镖(kesig)的一员成员。在他们的行列中,他接受到专业的培训和教育,有资格在一个快速全球扩大的、多元化、多种族的帝国中,担任最高的职务。

 

英文资料称: 赛典赤·赡思丁第一个官职是在1229年,当他被任命yeke(帝国)的Feng, ?ing省任daruga?i (见D?RU?A)。

 

英文资料称:在?gedei Qā'ān任Yün-nei。然后几年后,在T’ai-yuan 和P’ing-yang任dāru?a?i。虽然官位似乎是降级,但现实是,新的官职位代表两名王子和Qā'ān处理更多的责任,而不是仅仅代表帝国加诸他的?gedei Qā'ān。

 

英文资料称:在几年之间,年轻的赛典赤·赡思丁被授予更多的权力并获得更高的威望,出任yarqu?i(法官或仲裁员),他在CIN控制的北部地区的省府被任命为?ung-TU。此时他的职责涉及人口登记,税收和司法工作。正是在此期间,他的职业生涯上遇到Ma?mud Yalavāj,他在东突的一位最具影响力和权力的人。

 

【蒙哥曾向窝阔台代求任用赛典赤·赡思丁】

 

英文资料称:赛典赤·赡思丁也可能为窝阔台汗(Qubilai Khan)早年某些方便效力,Ra?id-al-Din Fa?l-Allāh记录蒙哥曾请求允许他的兄弟窝阔台(Qubilai),1253年在四川聘用赛典赤·赡思丁来对抗宋朝。(Ra?id-al-Din的译本,第287页)。据了解,赛典赤·赡思丁替窝阔台(Qubilai)饥饿和疲惫的部队安排军需,当他们1250年代早期在云南活动的时候,这在未来的大可汗(指窝阔台汗)的眼中,赛典赤·赡思丁取得非常良好的印象。无论赛典赤·赡思丁在那个位置,在?gedei管治的危险和动荡岁月中,他都一直保持低调。至1251年他成为窝阔台(Qubilai)的家臣。由于这样,赛典赤·赡思丁再次被送到?ang-tu担任yarqu?i,以安抚和控制军队和人民,他在职位上任职了10年(贝尔,页468)。

 

英文资料称:当蒙哥(M?ngkeQā'ān)在1259去世后,窝阔台汗(Qubilai)任命他忠心和日益信任的仆人前往中国西部?ing-?’ao,负责领导一个区域的秘书委员会。该地连接着重要的南北贸易路线和蒙古心脏地带与四川云南。

 

英文资料称:作为政府的首席行政长官,赛典赤·赡思丁接管从前由四川控制的军事权力,他进行了一次人口调查,启动了财政改革,并重组该地区的政府行政架构,使整个区域牢牢控制在云南行省(regional secretarial council)之下(Armijo-Hussein的《元史》译本,第18页;比尔【Buell】,第472页)。

 

【赛典赤·赡思丁参与围攻襄阳】

 

在1270年,赛典赤·赡思丁被调任至四川是正确的,在那里,他个人控制着对宋军的行动,窝阔台汗(Qubilai Khan)再次对中原政权最后的对抗军事压力。他参加了一个关键的地面和渡江战役,支持蒙古人围攻襄阳(Hsiang-yang)。中央对这次围城的成功,得力于两位波斯军队的工程师,分别是从马发利(Ma-fa-li【译音】,Mayyāfāreqin)的赛典赤·赡思丁('Alā'-al-Din)和Esmā'il(I I-ssǔ-ma-yin),可能是西拉(译音,Shiraz)。(见MOULE,1956年,页70-78)。

 

在1273年,赛典赤·赡思丁在云南省大理建立另一个区域秘书委员会,云南省大理从1253年起便在蒙古人控制之下的。它在广泛的军事战略中,来包围南宋军队。然而,当战役结束时,却是一场灾难,蒙古军队入侵了越南,蒙古内屈从于当地越南军队游击战术和当地的疾病,导致帝国第一次耻辱的重大战败和退兵(Warder,页86-105)。

 

【赛典赤·赡思丁推崇儒家文化】

 

英文资料称:虽然赛典赤·赡思丁是一名穆斯林,他的许多成员和军队中同样是穆斯林,但他很清楚自己作为行政长的角色,尊重儒学和中国传统文化。

 

英文资料称:历史学家Jacqueline Armijo-Hussein在其论文《赛典赤·赡思丁:一位中亚穆斯林从中亚,服务于中国的蒙古人,并把「文明」带到云南》(Sayyid 'Ajall Shams al-Din: A Muslim from Central Asia, serving the Mongols in China, and bringing 'civilization' to Yunnan),介绍了赛典赤·赡思丁的儒化与汉化的政策(Sayyid Ajall's Confucianization and Sinicization policies)。

 

英文资料称:赛典赤·赡思丁在云南生活和工作5年之后,他于1279年去世,享年68岁。他的葬礼是受到公众普遍悼念,他被安葬圣桑[?an?an【译音】,昆明]北门之外。即使是曾经是他激烈对手的Jiaozhu王,他派遣一个有12人哀悼的代表团(Armijo-Hussein,第27页)。

 

英文资料称:为表彰的成就,Qubilai Khan下令赛典赤·赡思丁的政策和项目须继续下去。他的5名儿子都在政府中担任行政职务,他们保证的赛典赤·赡思丁的遗产和政策会得以继续。Qubilai任命其长子纳速刺丁为其在军队的指挥官,他的继任人。

 

【赛典赤·赡思丁五子均获任用】

 

赛典赤·赡思丁有五子:

 

长子纳速刺丁(Nasir al-Din,拼音作Na-su-la-Ding)。其父逝后,曾任云南行省平章政事。

 

英文资料称: 当赛典赤·赡思丁于1279逝世时,他的儿子纳速刺丁继任云南行省平章政事(英文译作省长或总督,Governor of Yunnan),。

 

次子哈桑【哈散 Hasan (Hassan)】。曾任广东道宣慰使都元帅。

三子侯赛因【忽辛 Hu-sin (Hussein)】。曾任云南行省右丞。

 

有子忽辛「复下诸郡邑,遍立庙学,选文学之士,为之教官,文风大兴」。忽辛即三子侯赛因。

 

四子苫速丁兀默里【剌丁 兀默里 Shan-su-ding wu-mo-li】。曾任建昌路总管。

 

五子马速忽【马速忽 Ma-su-hu】。曾任云南诸路行中书省平章政事。

 

由于元代对色目人之优待,故当时回回人在政治、经济、文化方面均占有重要之地位。元时中书省和吏、户、礼、兵、刑、工六部以及大司农司、宣政院、宣徽院、太仆寺等,均有专为回教人而设之官,称回回令史或回回掾史不一。回回司天监、广惠司、回回炮手军匠上万户府、回回国子监学等机构则专司回回之科技文化。据计回回人在元朝中央及地方任宰执者共约五十人,其显宦如蒲寿庚曾授昭勇大将军、闽广大都督兵马招讨使,扎八儿火者任黄河以北铁门以南天下都达鲁花赤,以及上述之布哈拉人赛典赤.赡思丁。

 

元代著名诗人萨都剌、丁鹤年亦均回回人,萨都剌的 「石头城上.望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。……」(《念奴娇》),实已成千古名句。

 

【郑和是赛典赤·赡思丁的六世孙】

 

明朝航海家郑和是赛典赤·赡思丁的六世孙。据泉州市文物研究中心主任陈鹏介绍,郑和的先人原居西域,元初移居云南,世代为伊斯兰教徒。郑和后裔和赛典赤后裔留下的金石和家谱,均记载郑和是中亚布哈拉贵族赛典赤瞻思丁之后代。

 

六世敏著述:《盖出于赛典赤赡思丁》。

 

  评论这张
 
阅读(90)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017